科技赋能非遗转化与发展路径研究

doi:10.13998/j.cnki.issn1002-1248.24-0078

摘要/Abstract

摘要： [目的/意义]研究旨在探讨文化与科技融合背景下非物质文化遗产创造性转化与创新性发展的路径研究,强调现代科技赋能对非遗转化与发展的重要作用。[方法/过程]通过对非遗“双创”内涵进行解读、非遗“双创”重要贡献分析以及科技在非遗“双创”中的分类别场景分析,探讨科技赋能非遗“双创”的6类共性关键技术和3层框架体系。结合非遗传统技艺芜湖铁画锻制技艺具体实例,展示现代科技在非遗“双创”中的促进作用和对非遗保护、传承与发展创新的影响。[结果/结论]研究结果表明,通过科技手段可以有效地保护、传承非物质文化遗产,实现非遗创造性转化和创新性发展,同时也要深入思考和防范现代科技对非遗项目的潜在风险和挑战等问题。

关键词: 科技赋能, 非物质文化遗产, 创造性转化, 创新性发展, 人工智能, 大数据, 虚拟现实

Abstract: [Purpose/Significance] In recent years, the national leadership has attached great importance to the inheritance and innovation of China's excellent traditional culture, and the concepts of creative transformation and innovative development are constantly evolving. The Ministry of Science and Technology of China, among six departments, jointly formulated the "Guidelines for Promoting the Deep Integration of Culture and Technology", proposing to form a "cultural and technological integration innovation system covering key areas and critical links, to achieve the goal of in-depth integration of culture and technology". Intangible cultural heritage (ICH), as an essential part of China's excellent traditional culture, plays a crucial role in consolidating the sense of the Chinese national community and enhancing cultural self-confidence. This paper discusses the research paths for the creative transformation and innovative development of ICH in the context of culture and technology integration, emphasizing the significant role of modern technology in promoting the transformation and development of ICH. [Method/Process] The paper first interprets the connotation of "creative transformation and innovative development" in ICH, and clarifies the theoretical foundation and guiding principles of "creative transformation and innovative development" in ICH. It then analyzes the significant contributions of "creative transformation and innovative development" in ICH to society, economy, and cultural diversity, as well as the categorized scenarios of technology empowerment in "creative transformation and innovative development" of ICH. It discusses six types of common key technologies that enable technology-driven "creative transformation and innovative development" in ICH, including digital technology, virtual and augmented reality, big data analysis, artificial intelligence, cloud computing, and the Internet of Things. It summarizes a three-tier framework system for technology-driven "creative transformation and innovative development" in ICH, namely the method layer, technology layer, and object layer, forming a progressive relationship from theory to technology and then to specific practices. Finally, by integrating the specific example of the traditional craft of Wuhu iron painting, it demonstrates the facilitating role of modern technology in the "creative transformation and innovative development" of ICH and its impact on the protection, inheritance, and innovative development of ICH. [Results/Conclusions] The findings suggest that technological means can effectively protect and inherit ICH, facilitating its creative transformation and innovative development. However, it also requires careful consideration and precautions against the potential risks and challenges that modern technology poses to ICH projects in terms of intellectual property rights, the digital divide, and the indirect nature of experiences. Looking to the future, with the emergence of more innovative technologies, modern technology will not only help to protect and pass on traditional culture but also give new connotations and expressions to traditional culture, ensuring that its unique value and charm continue to play out in an ever-changing world.

Key words: technology empowerment, intangible cultural heritage (ICH), creative transformation, innovative development, AI, big data, VR

中图分类号: G127

王伟, 许鑫. 科技赋能非遗转化与发展路径研究[J]. 农业图书情报学报, 2024, 36(1): 58-70.

WANG Wei, XU Xin. Transformation and Development of Intangible Cultural Heritage through Technology[J]. Journal of Library and Information Science in Agriculture, 2024, 36(1): 58-70.

参考文献

[1] 赵秋丽, 李志臣. 山东: 守护文化根脉传承红色基因[N]. 光明日报, 2019-11-27(04).
[2] 习近平对宣传思想文化工作作出重要指示强调坚定文化自信秉持开放包容坚持守正创新为全面建设社会主义现代化国家全面推进中华民族伟大复兴提供坚强思想保证强大精神力量有利文化条件[N]. 人民日报, 2023-10-09(01).
[3] 科技部等六部门印发《关于促进文化和科技深度融合的指导意见》的通知[EB/OL]. (2019-08-27)[2024-01-01]. http://www.gov.cn/xinwen/2019-08/27/content_5424912.htm.
[4] 钟茜, 莫继严. 非遗保护的三个维度: 传承性保护、创新性发展和参与式传播[J]. 文化遗产, 2022(4): 35-42.
ZHONG Q, MO J Y.Three dimensions of intangible cultural heritage safeguarding: Inheritance safeguarding, innovative development and participatory communication[J]. Cultural heritage, 2022(4): 35-42.
[5] 李智. 坚持文化“双创”助力非遗传承发展[J]. 贺州学院学报, 2021, 37(2): 100-103.
LI Z.Insisting in the promoting the development and inheritance of intangible culture through cultural entrepreneurship and innovation[J]. Journal of Hezhou university, 2021, 37(2): 100-103.
[6] 林继富, 王祺. 非物质文化遗产保护领域的“两创”实践研究[J]. 中国非物质文化遗产, 2023(2): 14-30.
LIN J F, WANG Q.Research of creative transformation and innova-tive development practices in intangible cultural heritage[J]. China intangible cultural heritage, 2023(2): 14-30.
[7] 陈祖英. 民俗类非物质文化遗产“两创”的路径思考——以福州喜娘习俗为例[J]. 福州党校学报, 2023(5): 86-91.
CHEN Z Y.Reflections on the path of "dual innovation" of folk intangible cultural heritage: A case study of the custom of Xiniang in Fuzhou[J]. Journal of the party school of Fuzhou, 2023(5): 86-91.
[8] 黄朝斌, 顾琛. 乡村振兴与非物质文化遗产的创造性转化——以傩雕工艺为例[J]. 中南民族大学学报(人文社会科学版), 2019, 39(6): 50-54.
HUANG C B, GU C.Rural revitalization and creative transformation of intangible cultural heritage - A case study of Duo carving art[J]. Journal of south-central university for nationalities(humanities and social sciences), 2019, 39(6): 50-54.
[9] 许馨. 非物质文化遗产的创造性转化及创新性发展研究——淮南豆腐的传承[J]. 淮南师范学院学报, 2019, 21(5): 20-23, 38.
XU X.Research on creative transformation and innovative develop-ment of intangible cultural heritage - A case study on the inheritance of Huainan tofu[J]. Journal of Huainan normal university, 2019, 21(5): 20-23, 38.
[10] 高翔, 陈炜. 产业链视角下河南省非物质文化遗产的创造性转化与创新性发展模式[J]. 河北科技大学学报(社会科学版), 2022, 22(1): 90-97.
GAO X, CHEN W.The creative transformation and innovative development model of intangible cultural heritage in Henan Province from the perspective of industrial chain[J]. Journal of Hebei university of science and technology (social sciences), 2022, 22(1): 90-97.
[11] 王明. “融”与“活”: 贵州非物质文化遗产创造性转化和创新性发展的实践成效与创新动能[J]. 国学学刊, 2022(2): 1-11, 137.
WANG M."Integration" and "activation": Achievements and measurements of the creative transformation and innovative development of Guizhou's intangible cultural heritage[J]. Research in the traditions of Chinese culture, 2022(2): 1-11, 137.
[12] 黄永林, 纪明明. 论非物质文化遗产资源在文化产业中的创造性转化和创新性发展[J]. 华中师范大学学报(人文社会科学版), 2018, 57(3): 72-80.
HUANG Y L, JI M M.On the creative transformation and innovative development of intangible cultural heritage in cultural industry[J]. Journal of central China normal university(humanities and social sciences), 2018, 57(3): 72-80.
[13] 张捷, 郭洪豹. 文化产业创新视角下非遗文化创意产业人才的培养路径[J]. 山西财经大学学报, 2022, 44(S2): 4-6.
ZHANG J, GUO H B.Training paths of intangible cultural and creative industry from the perspective of cultural industry innovation[J]. Journal of Shanxi university of finance and economics, 2022, 44(S2): 4-6.
[14] 赵志耘, 林子婕. 元宇宙与智慧图书馆:科技赋能文化新路径[J]. 图书情报知识, 2022, 39(6): 6-16.
ZHAO Z Y, LIN Z J.Metaverse and smart library: A new path of empowering culture through science and technology[J]. Documenta-tion, information & knowledge, 2022, 39(6): 6-16.
[15] 贾淑品. 科技创新赋能社会主义文化强国建设[J]. 甘肃社会科学, 2024(1): 42-52.
JIA S P.Scientific and technological innovation enables the con-struction of socialist cultural power[J]. Gansu social sciences, 2024(1): 42-52.
[16] 解学芳, 臧志彭. 人工智能在文化创意产业的科技创新能力[J]. 社会科学研究, 2019(1): 35-44.
XIE X F, ZANG Z P.The technological innovation capability of artificial intelligence in the cultural and creative industry[J]. Social science research, 2019(1): 35-44.
[17] 陈少峰. 以文化和科技融合促进文化产业发展模式转型研究[J]. 同济大学学报(社会科学版), 2013, 24(1): 55-61.
CHEN S F.On the transformation of culture industry development pattern with the help of culture and technology integration[J]. Journal of Tongji university(social science section), 2013, 24(1): 55-61.
[18] 陈振旺, 樊锦诗. 文化科技融合在文化遗产保护中的运用——以敦煌莫高窟数字化为例[J]. 敦煌研究, 2016(2): 100-107.
CHEN Z W, FAN J S.Application of cultural and technological convergence in cultural heritage protection - A case study of the digitalization of the Mogao Grottoes[J]. Dunhuang research, 2016(2): 100-107.
[19] 邱婷, 黄勇, 徐安. 文化与科技融合视角下的景德镇陶瓷文化创意产业发展对策研究[J]. 陶瓷学报, 2014, 35(1): 109-112.
QIU T, HUANG Y, XU A.Study on the development strategy of Jingdezhen ceramic cultural and creative industry from the perspec-tive of the fusion of culture and technology[J]. Journal of ceramics, 2014, 35(1): 109-112.
[20] 郑正真. 科技赋能文化产业高质量发展的路径研究——以成都市为例[J]. 成都行政学院学报, 2021(5): 91-96.
ZHENG Z Z.Research on the path of highquality development of science and technology enabling cultural industry - Taking Chengdu as an example[J]. Journal of Chengdu administration institute, 2021(5): 91-96.
[21] 杨阳, 王爽. 科技赋能济南市泉文化保护和传承的策略初探[J]. 文化学刊, 2022(7): 51-54.
YANG Y, WANG S.Preliminary exploration of strategies for protection and inheritance of Jinan's spring culture empowered by technology[J]. Culture journal, 2022(7): 51-54.
[22] 中共中央宣传部. 习近平总书记系列重要讲话读本: 2016年版[M]. 北京: 学习出版社, 2016.
[23] 尹锋超. 非物质文化遗产视域下咸阳民间文学的保护与传承[J]. 咸阳师范学院学报, 2021, 36(5): 52-55.
YIN F C.Protection and inheritance of Xianyang folk literature from the perspective of intangible cultural heritage[J]. Journal of Xianyang normal university, 2021, 36(5): 52-55.
[24] 田玉龙, 巨舰, 马婷婷, 等. 数字经济背景下石家庄市非物质文化遗产保护与传承研究[J]. 石家庄学院学报, 2023, 25(4): 107-111.
TIAN Y L, JU J, MA T T, et al.Research on the protection and inheritance of Shijiazhuang's intangible cultural heritage under the background of digital economy[J]. Journal of Shijiazhuang university, 2023, 25(4): 107-111.
[25] 高曼曼, 吴艳梅. 文化自信视域下中华优秀传统音乐文化的创造性转化与创新性发展[J]. 民族教育研究, 2022, 33(6): 142-147.
GAO M M, WU Y M.The creative transformation and innovative development of China's excellent traditional music culture under the perspective of cultural confidence[J]. Journal of research on educa-tion for ethnic minorities, 2022, 33(6): 142-147.
[26] 王岩, 陈昕怡. 科技赋能舞蹈艺术的当代表达[J]. 人文天下, 2023(11): 23-29.
WANG Y, CHEN X Y.Contemporary expression of dance art empowered by science and technology[J]. Humanities world, 2023(11): 23-29.
[27] 王刚. 沉浸式演出对传统戏剧的发展作用[J]. 中国戏剧, 2020(4): 59-60.
WANG G.The developmental role of immersive performances in traditional theater[J]. Chinese theatre, 2020(4): 59-60.
[28] 桑俊, 王华龙. 新媒体语境下传统戏剧类非遗传承研究[J]. 长江大学学报(社会科学版), 2023, 46(3): 27-31.
SANG J, WANG H L.Research on the inheritance of intangible cultural heritage of traditional drama in the context of new media[J]. Journal of Yangtze university(social sciences edition), 2023, 46(3): 27-31.
[29] 蒋月侠, 杨文艺. 新媒体视域下地方戏曲的数字化生存研究[J]. 洛阳理工学院学报(社会科学版), 2017, 32(5): 78-83.
JIANG Y X, YANG W Y.Study under new media vision of digital survival of the local operas[J]. Journal of Luoyang institute of sci-ence and technology (social science edition), 2017, 32(5): 78-83.
[30] 石春林. 数字绘画艺术与传统美术设计表现方式的融合与冲突[J]. 美术教育研究, 2018(1): 56-57.
SHI C L.Integration and conflict between digital painting art and traditional artistic design expression modes[J]. Art education research, 2018(1): 56-57.
[31] 罗运毛. 元宇宙概念下传统技艺沉浸式交互设计研究——以界首彩陶传统技艺为例[J]. 赤峰学院学报(自然科学版), 2023, 39(9): 55-58.
LUO Y M.Research on immersive interactive design of traditional techniques under the concept of metaverse: A case study of jieshou color pottery traditional techniques[J]. Journal of Chifeng university (natural science edition), 2023, 39(9): 55-58.
[32] 李贵卿, 黄寰, 李政. 中医药产业科技创新能力提升的策略——以成都市为例[J]. 当代经济(下半月), 2007(2): 14-15.
LI G Q, HUANG H, LI Z.Strategies for Enhancing the technological innovation capability of the traditional chinese medicine industry: A case study of Chengdu city[J]. Contemporary economics, 2007(2): 14-15.
[33] 周亚, 许鑫. 非物质文化遗产数字化研究述评[J]. 图书情报工作, 2017, 61(2): 6-15.
ZHOU Y, XU X.A research review on the digitization of intangible cultural heritage[J]. Library and information service, 2017, 61(2): 6-15.
[34] 鲁力立, 陆怡婕, 许鑫. 寓教于乐:元宇宙视角下口头文学类非遗的科普VR设计[J]. 图书馆论坛, 2023, 43(2): 141-149.
LU L L, LU Y J, XU X.Popular science VR design of oral intangible cultural heritage from the perspective of metaverse[J]. Library tri-bune, 2023, 43(2): 141-149.
[35] 刘江峰, 刘雏菲, 齐月, 等. AIGC助力数字人文研究的实践探索: SikuGPT驱动的古诗词生成研究[J]. 情报理论与实践, 2023, 46(5): 23-31.
LIU J F, LIU C F, QI Y, et al.A practical exploration of AIGC-powered digital humanities research: A SikuGPT driven research of ancient poetry generation[J]. Information studies: Theory & application, 2023, 46(5): 23-31.
[36] 杜敬卿, 陈国栋, 张维纳. “非物质文化遗产云” 协同创新平台构建研究[J]. 新世纪图书馆, 2019(11): 49-55.
DU J Q, CHEN G D, ZHANG W N.Research on construction of the collaborative innovation cloud platform of intangible cultural heritage cloud[J]. New century library, 2019(11): 49-55.
[37] 黄永林, 余欢. 智能媒体技术在非物质文化遗产传播中的运用[J]. 华中师范大学学报(人文社会科学版), 2019, 58(6): 122-129.
HUANG Y L, YU H.Application of intelligent media technology in the communication of Chinese intangible cultural heritages[J]. Journal of central China normal university (humanities and social sciences), 2019, 58(6): 122-129.
[38] 百度百科. 芜湖铁画[EB/OL].[2024-01-01].https://baike.baidu.com/item/芜湖铁画/1439456.
[39] 倪漫. 芜湖铁画数字化应用实践成果展示与解析[J]. 美术教育研究, 2022(11): 39-41.
NI M.Exhibition and analysis of the digital application practice achievements of Wuhu iron painting[J]. Art education research, 2022(11): 39-41.