以外籍副主编对英文摘要的编校分析英文摘要中的常见错误

doi:10.13998/j.cnki.issn1002-1248.2014.2.038

农业图书情报学刊 ›› 2014, Vol. 26 ›› Issue (2): 154-157.doi: 10.13998/j.cnki.issn1002-1248.2014.2.038

以外籍副主编对英文摘要的编校分析英文摘要中的常见错误

原俊凤，钱亦兵，彭永生，张海燕

（中国科学院新疆生态与地理研究所《干旱区科学》编辑部，新疆乌鲁木齐 830011）

收稿日期:2013-09-18 出版日期:2014-02-20 发布日期:2014-02-25
作者简介:原俊凤（1977-），女，博士，责任编辑，发表论文20余篇。

The Most Common Mistakes from English Abstract of Academic Papers Edited by Foreign Associate Editors-in-Chief

YUAN Jun-feng, QIAN Yi-bing, PENG Yong-sheng, ZHANG Hai-yan

(Editorial Department of Journal of Arid Land of Xinjiang Institute of Ecology and Geography, Urumqi 830011, China)

Received:2013-09-18 Online:2014-02-20 Published:2014-02-25

摘要/Abstract

摘要： 通过分析《干旱区科学（Journal of Arid Land）》近5年来以英语为母语的外籍副主编对英文摘要的编校，总结了作者在撰写科技论文英文摘要中常出现的主要问题和错误，并提出了一些提高科技期刊英文编辑英文编校水平的建议。

关键词: 英文摘要, 编校, 科技论文

Abstract: The authors concluded the most common mistakes from English abstract of academic papers published in Journal of Arid Land through analyzing the five years’ editing work from foreign associate editors-in-chief. Some suggestions were put forward to improve the English editor’s capacity to edit English.

Key words: English abstract

中图分类号:

G255

原俊凤，钱亦兵，彭永生，张海燕. 以外籍副主编对英文摘要的编校分析英文摘要中的常见错误[J]. 农业图书情报学刊, 2014, 26(2): 154-157.

YUAN Jun-feng, QIAN Yi-bing, PENG Yong-sheng, ZHANG Hai-yan. The Most Common Mistakes from English Abstract of Academic Papers Edited by Foreign Associate Editors-in-Chief[J]. , 2014, 26(2): 154-157.

[1]	徐肇元, 邰峻, 范丽华. 基于文献计量的中美物联网研究比较分析[J]. 农业图书情报, 2019, 31(3): 35-47.
[2]	陈辉. 基于“在线平台”的安徽医科大学OA论文的调查与分析[J]. 农业图书情报学刊, 2017, 29(7): 108-111.
[3]	刘金定. 从编校角度看科技论文的写作特点及易见问题[J]. 农业图书情报学刊, 2016, 28(9): 151-154.
[4]	张琼, 王芳, 何婧, 岳荣强, 李朝晖. 2012年—2014年《新疆农业科学》刊登论文计量指标统计与分析研究[J]. 农业图书情报学刊, 2016, 28(9): 61-65.
[5]	郭冬梅. 内蒙古农业大学科研水平与学科发展评价研究——基于SCI收录论文和Incites数据分析工具[J]. 农业图书情报学刊, 2016, 28(5): 47-49.
[6]	张凯, 胡映霞. 从语言运用层面提高农业科技论文报道性摘要的英译[J]. 农业图书情报学刊, 2015, 27(5): 138-143.
[7]	赵颖文,李晓. 基于科技论文产出的省级农业科学院学术影响力可视化分析——以四川省农业科学院为例[J]. 农业图书情报学刊, 2015, 27(10): 40-45.
[8]	方海1, 韩保平1, 纪炜炜1, 阮雯1, 陆亚男2, 周雨思2. 水产学类科技论文常见问题分析及建议[J]. 农业图书情报学刊, 2015, 27(1): 141-145.
[9]	熊水斌, 骆超, 周红梅. 时间“年”“天”用法辨析[J]. 农业图书情报学刊, 2014, 26(7): 137-140.
[10]	张琼, 王芳, 何婧, 马建荣, 郭文超, 李朝晖. 2013年《新疆农业科学》文献计量分析[J]. 农业图书情报学刊, 2014, 26(7): 44-48.
[11]	刘丽英,王柳,魏秀菊,朱明. 中国农艺科技论文流向国外SCI期刊的情况及对期刊发展的警示[J]. 农业图书情报学刊, 2014, 26(6): 43-46.
[12]	骆超,顾琳. 系统方法在数据表编辑加工中的应用[J]. 农业图书情报学刊, 2014, 26(3): 141-144.

以外籍副主编对英文摘要的编校分析英文摘要中的常见错误

The Most Common Mistakes from English Abstract of Academic Papers Edited by Foreign Associate Editors-in-Chief

PDF (PC)

赞

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 12

Metrics

本文评价

推荐阅读 0